Just Married

Siempre me ha gustado esa expresión: Just Married. Pero así, tal como suena en inglés, nada que ver con su traducción literal en castellano ‘recién casados’. Es de esas frases que dependiendo del idioma en el que las pronuncias puede encantarte o echarte para atrás. No me preguntéis por qué pero me suele suceder a menudo. Oigo la expresión y enseguida me imagino a una pareja de novios bajando a toda prisa por las escaleras de la Iglesia o saliendo igual de veloces de la fiesta de su boda, seguidos de sus amigos y familiares y montándose en un descapotable negro del que cuelga el cartelito de Just Married y varias tiras de latas vacías. Al fondo, el horizonte y toda una vida por explorar y compartir. Un poco cursi pero es lo que tiene haber visto tantas películas americanas, ¿no? Por eso hoy os traigo una recopilación de ‘Just Married’ que he encontrado en diferentes reportajes fotográficos, si a vosotras también os gusta la expresión y lo que ello significa, seguro que lo tendréis en cuenta en vuestra boda. Por cierto, la penúltima imagen es un guiño a nuestras seguidoras bloggers de moda, que me consta que ya sois varias…

Just Married just_married_1_600x300 Just Married just_married_2_600x210 Just Married just_married_3_290x400 Just Married just_married_4_290x400 Just Married just_married_5_600x448 Just Married just_married_7_600x396 Just Married just_married_8_600x394 Just Married just_married_9_600x426 Just Married just_married_10_600x390

Por favor, ayúdanos calificando este post
[Total: 1 Media: 5]

Comments

  1. Tytania says

    Además, la expresión “Just married” tiene doble sentido! Xq “just” se puede entender cm “recién” o cm “simple o sencillamente” Así que “just married” es tanto “recién casados” cm “sencillamente casados”, lo cual a mi me suena romantiquísimo tb, no es cierto? ^^*

  2. Peseta Vintage says

    Los quiero todos pero en el maletero…me duele el alma verlos arrastrando por el suelo!!!!
    A mi también me encanta la frase en inglés, en español parece que pierde fuerza verdad?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *